同声传译汽车品牌大全,同声传译品牌有哪些

摘要： aiic证书？《唐人街探案3》既然设定有同声传译器，为什么观众听到的还是日语？aiic证书？国际会议口译员协会（International Association of Confe...

1. aiic证书？
2. 《唐人街探案3》既然设定有同声传译器，为什么观众听到的还是日语？

aiic证书？

国际会议口译员协会（International Association of Conference Interpreters，简称AIIC）成立于1953年，是会议口译这一专门职业唯一的全球性专业协会，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇

AIIC采用会员制，分为预备会员和正式会员，分别需要至少100天和150天的工作经验，同时需要至少两名或三名正式会员的推荐。申请入会需要缴纳一定费用，会员每年需要交年费。AIIC在世界各地有2900多名会员，其中，语言组合中包含汉语普通话的有99名，包含粤语的有14。

AIIC属专业口译组织，但不是专业认证机构。AIIC要求会员坚持职业道德，遵守职业标准。

《唐人街探案3》既然设定有同声传译器，为什么观众听到的还是日语？

电影里同声传译器，很可能都不是同声传译器，这个工具最大的作用就是为了电影剧情能够顺畅的进行，告诉观众剧情人物交流无障碍。如果后期统一中文，观影时嘴型不同会有违和感。再者观众可以看字幕啊！

那是电影里有，我们观众没有啊，观众每人都有的话，估计还需要5年以上。很少去电***，今年去看了一下，因为我能听懂日语个大概，再配合字幕，而没有违和感或者不适，不知道别人是什么感受