汽车品牌在港台的叫法,汽车品牌在港台的叫法有哪些

摘要： 香港对车的俗称？丰田香港叫法？香港对车的俗称？英菲尼迪-无限Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。雷克萨斯-...

1. 香港对车的俗称？
2. 丰田香港叫法？

香港对车的俗称？

英菲尼迪-无限

Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。

雷克萨斯-凌志

LEXUS在香港被叫做凌志，这同样也是音译的结果。在上世纪八九十年代LEXUS没有从官方渠道进过中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的。

因此内地也曾跟着香港那边叫做凌志，但2001年丰田正式把LEXUS品牌正式引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的车，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS正式命名为：雷克萨斯。

沃尔沃-富豪

VOLVO品牌在香港被叫做富豪，VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象，其消费群体年纪相比其他品牌要大一些，所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后，内地官方直接音译为：沃尔沃。

扩展资料：

奔驰（M.Benz）

香港：平治

的士因为在香港，“的士”是出租车的俗称，源于英文“taxi”的音译，“的士”在香港广为人知并被广泛使用。
在中国大陆，“的士”通常指的是出租车，但在香港，“的士”已经成为了一个独特的词汇和文化符号。

1.保时捷：台湾对保时捷也叫保时捷，而香港习惯叫保时捷为波子，这是根据粤语发音的一种叫法。

2.路虎：路虎在香港不叫路虎，而是叫越野路华。而在台湾，路虎又被称为荒原路华。

3.斯巴鲁：香港管斯巴鲁叫富士，而台湾管斯巴鲁叫做速霸陆。

4.大众：港台地区基本都叫大众为福斯或者福士。

5.马自达：台湾也称之为马自达，香港澳门称它为万事得。

6.捷豹：香港一般称捷豹为积架，是粤语音译的一种叫法。

7.奔驰：在香港叫平治，在台湾叫宾士

8.兰博基尼：香港叫林宝坚尼，台湾叫蓝宝坚尼。

9.沃尔沃:在香港被叫富豪。有点土

丰田香港叫法？

丰田在香港的叫法是「豐田」。豐田是丰田汽车公司在香港的官方中文名称，也是广泛使用的普通话拼音写法。在香港，豐田是一家备受认可和信赖的汽车品牌，提供各种类型的车辆，包括轿车、SUV和混合动力车型。豐田在香港市场上拥有广泛的销售网络和售后服务，为消费者提供高品质的汽车和专业的客户支持。无论是在城市驾驶还是长途旅行，豐田都是香港人们的首选之一。

丰田在香港的中文名字是“豐田”。豐田是日本一家全球知名的汽车制造公司，创立于1937年，总部位于日本丰桥市。豐田以其可靠性、耐用性和安全性而闻名。品牌旗下汽车种类繁多，包括轿车、商务车、越野车等多个系列。在香港，豐田汽车销售广泛，并受到了广大消费者的喜爱。同时，豐田也广泛参与公益事业，积极推动可持续发展，成为社会责任的模范企业之一

丰田是一家来自日本的汽车制造商，它在香港的叫法是「豐田」。豐田是一家全球知名的汽车品牌，专注于为消费者提供高质量、高性能和可靠性的汽车产品。豐田在香港的销售网络非常广泛，拥有多个经销商和销售网点。无论是家用车、商务车还是高档豪华车，豐田都能提供消费者一个满意的选择。在豐田的设计和生产过程中，坚持科技创新和环保理念，不断地做出创新和改进，以满足消费者不断提高的需求和期待。