本文作者:huangp1489

香港汽车品牌叫法,香港汽车品牌叫法大全

huangp1489 2024-02-01 40
香港汽车品牌叫法,香港汽车品牌叫法大全摘要: 香港汽车的叫法?香港汽车的叫法?兰博基尼香港叫法?保时捷粤语叫法?香港汽车的叫法?为“的士”。“的士”一词源于英文“taxi”的音译,是香港独有的一种交通工具。由于香港市区较为繁忙...
  1. 香港汽车的叫法?
  2. 香港汽车的叫法?
  3. 兰博基尼香港叫法?
  4. 保时捷粤语叫法?

香港汽车叫法

为“的士”。
“的士”一词源于英文“taxi”的音译,是香港独有的一种交通工具
由于香港市区较为繁忙,交通拥堵,所以租车非常普及。
除了“的士”,香港还有其他一些特色交通工具。
例如,双层巴士是香港的标志***通工具之一,被称为“大良公”。
此外,香港还有渡轮、缆车等交通工具,供市民和游客使用

回答如下:香港汽车的叫法与中国大陆相同,通常称为“汽车”、“轿车”、“小汽车”等。但在香港特别行政区,由于英国殖民统治的影响,有些人也会使用“車”、“車仔”、“車仔車”等叫法。

英菲尼迪-无限

香港汽车品牌叫法,香港汽车品牌叫法大全
(图片来源网络,侵删)

Infiniti直接翻译就是无限大的意思,香港人叫无限是直接翻译的结果,而中国内地叫做英菲尼迪,很明显是音译。

雷克萨斯-凌志

LEXUS在香港被叫做凌志,这同样也是音译的结果。在上世纪八九十年代LEXUS没有从官方渠道进过中国市场,所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的。

香港汽车品牌叫法,香港汽车品牌叫法大全
(图片来源网络,侵删)

因此内地也曾跟着香港那边叫做凌志,但2001年丰田正式把LEXUS品牌正式引入中国市场,为了区别于从前那些非官方渠道的车,也为了重新树立自己的品牌形象,所以将LEXUS正式命名为:雷克萨斯。

香港汽车的叫法?

雷克萨斯e300

lexus在香港不叫雷克萨斯,叫凌志,如果在香港说雷克萨斯,他们不知道是啥。

香港汽车品牌叫法,香港汽车品牌叫法大全
(图片来源网络,侵删)

奔驰e

Mercedes-benz在香港的音译叫做平治,这样译比较符合粤语的发音。

大众辉腾

FAW-volkswagen在香港的音译叫福士

兰博基尼香港叫法?

您好,中文名叫:兰博基尼。

在香港叫:林保坚尼。

兰博基尼(Automobili Lamborghini S.p.A.)是一家意大利汽车生产商,全球顶级跑车制造商及欧洲奢侈品标志之一,公司坐落于意大利圣亚加塔·波隆尼(Sant'Agata Bolognese),由费鲁吉欧·兰博基尼在1963年创立。

保时捷粤语叫法?

保时捷,是德国福斯集团旗下的汽车品牌,由斐迪南·保时捷创办,因以为名,香港人俗称「波子」。

保时捷主要以制造跑车及参与赛车运动而闻名于世,911型号,更是高性能跑车的表率。只要引擎一经发动,其独特的低沉轰隆声音,令车迷如痴如醉。

在香港,保时捷的外语名称Porsche,被普罗大众用洋泾浜英语读成Por che,后来,索性再将保时捷跑车谐音读成「波子」了。

文章版权及转载声明

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.llklw.com/post/2324.html发布于 2024-02-01

阅读
分享