德语汽车评测,德语汽车评测怎么说

摘要： 宝马汽车是德语里音译过来的还是义译过来的？奔驰呢？这种翻译有什么讲究吗？汽车上AUT是什么意思？宝马汽车是德语里音译过来的还是义译过来的？奔驰呢？这种翻译有什么讲究吗？宝马和奔驰都...

1. 宝马汽车是德语里音译过来的还是义译过来的？奔驰呢？这种翻译有什么讲究吗？
2. 汽车上AUT是什么意思？

宝马汽车是德语里音译过来的还是义译过来的？奔驰呢？这种翻译有什么讲究吗？

宝马和奔驰都不是音译，也不是义译。

这就是中文博大精深之所在。

宝马，取的是“BMW”缩写的第一个首字母，意为像汗血宝马一样的好车，好记且易于理解和传播。

奔驰的全称是“Daimler-Chrysler-Mercedes –Benz”（戴姆勒·克莱斯勒·梅塞德斯·奔驰）是几经合资后的名称，当初最早入华在香港叫“平治”，台湾称“宾士”，后起了中国人都喜欢都能接受的名字叫“奔驰”，是其意义在于纪念创始人Benz(本茨)，又表达了该品牌的车，豪放不羁，性能卓越的品质，同样名字好记且易于理解和传播。

“开宝马坐奔驰”，它们是进入中国比较早的豪车，也是我们普通大众对于生活的一种向往与情怀，事实也证明了，这两个品牌的车至今在中国的受欢迎程度，不仅名字寓意吉祥，关键是车的质量和口碑也符合名字的定义。

另外两个品牌的LOGO设计堪称经典，完美绝伦，家喻户晓。

顺便大家欣赏一下科技感十足的老牌汽车吧，依然迸发着活力。

汽车上AUT是什么意思？

auto”就是德语中汽车的意思其实“Das Auto”就是表示中文之中的“汽车”这个意思一样auto同英语auto，也就是car的意思 翻译成英语就是 The Auto大概可以这么翻译：这就是汽车没有实际意义。